重要通告 (2006年4月）

西格里碳素集团调高石墨电极售价（不包括中国地区）

     2006年04月24日，德国威斯巴登。 西格里碳素集团今天宣布自2006年4月21日起提高石墨电极的销售价格。

        调整后的新价格为：

•    欧洲 ： 常规尺寸石墨电极：3760 欧元/吨

                         大尺寸石墨电极：   4030 欧元/吨

•  北美 ，亚洲（不包括中国*），中东以及非洲

                               常规尺寸石墨电极：2.08 美元/磅 （4585美元/吨）

                        大尺寸石墨电极：   2.23美元/磅 （4915美元/吨）

        常规尺寸指直径为14’’ (350mm)到24’’（600mm）的石墨电极。 大尺寸指直径为26’’ (650mm)到30’’（750mm）的石墨电极。

        本次提价主要是由于原材料以及能源（电与天然气）短缺所致。本通知适用于西格里碳素自2006年4月21日起收到的所有新订单。除非另行通知，否则直至2007年6月30日安排运输的所有定单

        都将采用上述新价格。

        * 中国市场石墨电极的价格由西格里碳素与日本东海碳素在中国的合资公司——西格里东海碳素有限公司全权负责。

                                                                                               西格里碳素集团在中国

                                                                                                          2006年4月